Заподлицо — это слово прекрасно известно строителям и тем, кто занимается ремонтом. Но что оно значит, а это «вровень». Очень интересно, что в родственном белорусском языке слово «заподлицо» выглядит как «роўна», т.е. «ровно». Но не совсем понятно: ровно с чем? Вроде как вровень с какой-то поверхностью. Например, если как следует забить в доску гвоздь, чтобы он ничуть не торчал, то это означает, что он заподлицо с поверхностью доски. Шляпка лишь визуально просматривается, но зацепиться за неё невозможно.
Несколько слов об этимологии слова «заподлицо». Несмотря на то, что сейчас склоняются к выделению корня-слова, не вызывает сомнений, что наречие произошло от «лицо». Сочетание приставок «за» и «под» для современного русского нехарактерно. Но смысл всё равно интуитивно ясен.
Заподлицо — что значит это слово
Несколько слов об этимологии слова «заподлицо». Несмотря на то, что сейчас склоняются к выделению корня-слова, не вызывает сомнений, что наречие произошло от «лицо». Сочетание приставок «за» и «под» для современного русского нехарактерно. Но смысл всё равно интуитивно ясен.
Заподлицо — это термин, пришедший из профессионального строительного жаргона, строителями в основном применяется.
Бытовые варианты «заподлицо» могут быть «на уровне» или «вровень».
Слово «заподлицо» имеет значение «вровень, в один уровень с остальной поверхностью». Так например, когда саморез закручивается в доску, то он не должен выступать над лоской, но также и не должен быть ниже уровня доски, это и значит вровень — заподлицо.
Но также имеет значение как глазок в двери (с обеих сторон).
