Сноха — что за слово такое? По собственному опыту знаю, что до момента женитьбы (для кого-то замужества) не задумываешься о различных названиях родственников и пытаешься в разговоре, если надо обозначить какого-то родственника, просто наводящими словами его обозначить, типа — это мать жены моего брата. Вроде как коротко и ясно, но иной раз для обозначения какого-то родственника хватает одного слова, и люди знающие родственные связи моментально понимаю, о ком идёт речь.
Сноха это кто в семье, какой родственник?
Итак в семье кто-то кого-то называет сноха или снохой, слово для многих совершенно не понятное, а для некоторых оно ещё и грубоватое, но кто же эта (по крайней мере понятно, что раз слово женского рода, то и принадлежит оно женщине) сноха в родственном или семейном кругу, давайте разберёмся.
Этимология или происхождение слова Сноха
К сожалению точных данных как появилось это слово у учёных нет, оддни считают, что это производная от слова сын (Sohn), другие же склоняются к версии, что слово появилось от слова вязать или связывающая (Sneu). Оба эти слова из индоевропейской языковой группы. Но как слово сын или связывающий могут иметь отношение к наименованию родственника в семье
Кто такая Сноха?
Тут всё достаточно просто, сноха (сыноха), снохой называют жену сына по отношению к его (сыну) отцу (жене он свёкр) и матери (жене она свекровь).
Т.е. мама и папа жену своего сына называют снохой. Есть такой Даль, Владимир Иванович, лексикограф, который составил «Толковый словарь живого великорусского языка» в нём он так и указал, что под словом сноха понимают — сынова жена.
Чем отличается сноха от невестки?
Дело в том, что понятие сноха, как жена сына применяют только по отношению к родителям сына, а слово невестка, это жена не только для сына, но и прочие родственники называют её невесткой (от словосочетания невесть что (свалилось на нашу голову), т.е. неизвестная пришла в наш дом). Невесткой она (жена молодого человека) является и для его родителей (мамы и папы), а также братьев, сестёр, бабушек и дедушек (пра- тоже), дядек и тёток. Пока эта новая девка не заслужит доверие, её будут называть невесткой.
