Я знал, что Скилл вырвет у меня лишь шесть спутников, а в Харибде погибли бы мы все.
Что такое «между Сциллой и Харибдой»?
Если верить Гомеру, то это два чудовища, которые угрожали всем мореплавотелям, которые проплывали возле них, описано в произведении «Одиссея» в двух фрагментах, в первом колдунья Цирцея объясняет Одиссею как пройти между Сциллой и Харибдой, а во втором эпизоде уже Одиссей проплывает мимо этих чудовищ.
Кто или что такое Сцилла?
Одно из морских чудищ из древнегреческой мифологии, которое представляло собой смертельную опасность для любого, кто проплывал мимо неё. В основном этим чудовищем является дочь богов, и что интересно, в разных произведениях у неё разные родители. Но мифология представляла в своих произведениях в виде персонажей каких-то людей или географические объекты, так историки считают, что под именем Сцилла скорее всего скрывается часть Мессинского пролива, недалеко от города Реджо-ди-Калабрия в Италии. Но есть и другие толкования, так например возможно Сциллой называли боевой корабль, или красавица гетера, живущая на одном из островов.
Кто или что такое Харибда?
Одно из морских чудищ из древнегреческой мифологии, которое представляло собой смертельный водоворот в морской пучине. Описано как чудовище, которое пожирает солёную воду, соответственно вместе с проплывающими кораблями. Скорее всего этот водоворот находится в Мессинском проливе под Пелорским мысом.
Что означает выражение «между Сциллой и Харибдой» в современном языке?
Так как это два чудовища, которые приносят смерть мореплавателям, а соответственно представляют собой опасность, то выражение используется в том смысле, что оказываешься «между двух огней», т.е. между двумя опасностями. Также используют и выражение «натыкаешься на Скиллу, желая избежать Харибды», в этом смысле, когда человек избегая одной опасности, подвергается другой. Например, когда я убегал от злой собаки меня сбил велосипедист.
