В большом этнографическом диктанте за 2020 год разместили вопрос:
Раннюю историю этого народа и его передвижений ученые могли восстановить по его языку. Из иранских языков пришли слова «бахт» (счастье) и «зор» (сила), из армянского – «граст» (конь), из греческого – «дром» (дорога) и «форо» (город). Но большинство слов однозначно указывают на его индийскую прародину.
Какой это народ?
Надо было выбрать ответ из предложенных вариантов (правильный вариант выделен жирным шрифтом):
- Горские евреи
- Езиды
- Осетины
- Цыгане
Обоснование ответа от автора вопроса:
Предки европейских цыган подолгу жили в разных регионах и в языке сохранились заимствования из местных языков. Подобное случалось и позже в Европе, например, в севернорусском диалекте цыганского языка есть много слов из немецкого, польского и русского языков, а в диалекте крымских цыган есть заимствования из крымскотатарского. Также: Слова в вопросе являются символическими для цыганской культуры.
Информация, найденная нами:
Пришлось посмотреть каждый народ:
Горские евреи — Говорят на диалекте татского языка иранской ветви индоевропейской семьи, называемом также горско-еврейским языком (джуури) и относящемся к юго-западной группе еврейско-иранских языков.
Езиды — Говорят на языке эздики, диалекте курдского языка курманджи (крупнейший по числу носителей из курдских языков, распространённый в таких странах, как Турция, Сирия, Ирак, Иран).
Осетины: Осетинский язык — язык осетин, относящийся к северо-восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков. Современный осетинский язык сложился в результате внесения языка ираноязычных аланов, ушедших от нашествий монголо-татар и Тамерлана c предгорий Северного Кавказа в горы Центрального Кавказа, в среду проживавшего в этом районе аборигенного населения.
Цыгане: Цыганский язык — сложился в условиях изоляции от близкородственной индоарийской языковой среды, сохранив основной лексический фонд древнеиндоарийских языков и типологическую близость со среднеиндийскими и новоиндийскими языками. Этнические группы цыган, пройдя разный миграционный путь, говорят на различных диалектах, в большей или меньшей степени подвергшихся влиянию окружающих языков в области лексики, фонетики и синтаксиса.
После этого осталось сомнение между Осетинами и Цыганами, пришлось слова посмотреть.
Бахт- дух в армянской мифологии, иногда переводится, как «Дух счастья» (армянский язык). Цыганское имя.
Зор — напряжение, труд, усилие принуждение потребность, сила, насилие (османский и персидский язык)
Граст — конь, граст-оро – конек, и др. Цыганский язык, хинди.
Дром — чаща, заросли, бурелом. Дромос — греческое слово, означает «дорога»
Форо — город. Тигринья (семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков). Хор цыган – Баро, Форо. Кишенево
Последнее слово не оставило никаких сомнений.
