В большом этнографическом диктанте за 2020 год разместили вопрос:
Этот массовый марийский танец отличается тем, что одновременно участвовать в нем может неограниченное количество людей.
Правда, тогда вьется он на сотни метров, а длиться может несколько часов. В Башкортостане в августе в честь него проводят фестиваль «Ший кандыра», на который приезжают мари со всех регионов России. А что означает название танца — «кандыра»?
И дали несколько вариантов ответа, один из них должен быть правильным:
- Бумеранг
- Веревочка
- Стенка на стенку
- Хоровод
Для начала стоит отметить, что слово «кандыра» — это литературное слово, некоторые филологи склонны к мнению, что танец всё-таки называется «кандра» и писать так надо, а всё из-за перевода слов.
Кандыра — переводится с языка восточных марийцев, как понятие верёвки. а вот танец говорят как — Кандра.
Канде-ра — а вот это словосочетание есть у древних марийцев и означает «Канде» обозначает голубой, а «ра» имеет значение река. В прямом переводе — голубая река, как и танец на несколько километров.
Найти такое описание можно в книге:
Мурашко, М.П. Танцы Марийского края /М.П. Мурашко. — Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1995. — С. 3-15.
Но правильный ответ — Веревочка
